原創翻譯:龍騰網 http://www.7245883.live 翻譯:Brook Lee 轉載請注明出處

Australia’s navy rescued hundreds of people stranded on a Victoria beach Friday as more than 200 wildfires continue to rip through the nation’s eastern states, prompting the largest peacetime evacuation in the country''s history.

本周五,澳大利亞海軍解救了被困在維多利亞海灘上的數百民眾。與此同時,澳大利亞東部各州連續發生200余起森林火災,此為澳大利亞有史以來在和平時期最大規模的撤離行動。

At least 19 people are dead and 28 more are missing after hundreds of fires scorched more than 12.35 million acres of land, destroying at least 1,400 homes in three states.

數百起大火燒毀了超過1235萬英畝的土地,導致至少19人死亡,28人失蹤,三個州至少有1400所房屋被毀。